Samedi 3 février

Petit déjeuner avec du pain « français » fait à Karaikal. Autre ancien territoire français qui est tout proche. Le pain est blanc, un peu sucré mais bien frais. Il me fait penser un peu au pain anglais que nous mangions quand nous étions petits à St Yves …


Puis nous partons faire un tour à pieds du village avec Abraham. Il nous montre les maisons que ASER a fini de construire (maisons commencées par 2« étrangères » mais non finies), les maisons où ASER a posé une porte, mais surtout tout le travail de pose d’électricité que Abraham a supervisé. Les maisons ont donc maintenant, porte, fenêtres et l’électricité. Toutes ces maisons sont sur des terrains qui appartenaient aux gens.




Nous allons aussi voir un des 4 couples dont ASER a financé l’intégralité du mariage : vêtement de la mariée, vaisselle, armoire, lit et le repas du mariage. Vinolia nous accueille avec 1 petit bébé dans les bras… Mary elle, est enceinte. Ces 2 jeunes femmes sont si fières de nous recevoir devant leur maison.

Nous arrivons à proximité de la plage où un projet de 1200 maisons doit voir le jour… pour l’instant, seules 485 sont presque finies mais sans eau ni électricité… Ce sont des maisons pour les pêcheurs qui avaient tous leur hutte sur la plage et n’ont plus rien. Ils sont dans des tentes provisoires sous une chaleur extrême… Le terrain a été donné par le gouvernement et les maisons sont financées par de l’argent venu de l’étranger. Clinton est venu en avril 2005 et ne voyant rien les a bousculé et a dit qu’il reviendrait en décembre 2006. Cela a fait un peu avancer les choses…Chaque maison a un hall, une chambre, une cuisine et une pièce pour le temple du dieu hindou... La communauté des pêcheurs est un des groupes les plus opposés à l’Evangile et très agressif, refusant Dieu et haïssant les chrétiens et persécutant ceux de leur famille qui se tournent vers le Seigneur. Ils sont très hindous et les chrétiens n’ont pas pu avoir de maison là...

Au milieu de tout cela une splendide réalisation : The Center of Hope financé par des chrétiens anglais, américains et Danone.
Magnifique école chrétienne, très bien construite qui commence a fonctionner. Nous avons pu la visiter.













Un centre d’apprentissage aussi pour les jeunes garçons, pour leur apprendre à faire des dallages en terre cuite.

Puis retour à la maison pour un pantagruélique repas de poissons avec crevettes, et poissons en tout genre.. .
L’après midi, nous partons visiter 3 maisons que ASER a faites pour des gens très pauvres mais qui depuis des générations avaient un petit terrain sur lequel ils avaient construit une hutte. Là, une grand mère me faisait des tas de sourires seul moyens de communications entre elle et moi
Ces maisons ont toute l’eau, l’électricité, une porte et 2 fenêtres. Les gens ont fait eux-mêmes leur plan avec la superficie qu’ASER avait fixée. Très bon accueil dans toutes les maisons. Difficile de dire non quand on me propose à boire… Heureusement que Abraham est allé acheter du Fanta… Il faut prendre tous les enfants en photos bien sûr et avec les appareils numériques, ils peuvent se voir tout de suite et sont contents. Ils nous emmènent voir un bâtiment financé par « les 3 Suisses International ». Un centre pour les enfants. Sur le mur, une dizaine de noms, ceux des jeunes qui sont venus pour la construction. Les gens ici sont habitués depuis le sunami à voir des blancs alors ils nous saluent tous comme si nous étions de vieilles connaissances…
Puis, nous allons dans une rue où ASER a construit entièrement 15 maisons. Bien sur, il n’est pas question de ne rentrer que dans 2 ou 3. Il faut rentrer dans les 15… Nous voyons comment chacun a aménagé sa maison. Ils étaient tous sous huttes avant en feuilles avant le tsunami. Dans une, j’ai vu une photo de « Paris tower » la tour Eiffel avec comme fond le Mont blanc…


Ce sont des gens très pauvres avec chacun une vache donnée par le gouvernement après le tsunami comme à chacune des familles du village, et une chèvre qui fait des petits cabris. Ils les vendent et appellent cela « mouton » …






avant le sunami et après







Puis nous sommes allés à l’autre bout de la ville sur la plage des pêcheurs. C’était le retour de la pêche et nous avons vu beaucoup de poissons dont 2 requins… Toutes les barques sont neuves bien sur et beaucoup portent le nom des donateurs : « open hands international », « care. AOG. UK »…
nous avons fait un grand tour au bord de la mer. Impensable de se baigner en Inde, on ne se met pas en maillot de bain.




















Sur la plage, se trouve un monument à la mémoire de Bartholomäus Ziegenbals qui fut le premier missionnaire luthérien en Inde et dans ce lieu en 1706.

Retour à la maison en rickshaw.

Nous avons passé du temps avec chacun puis nous partons tous dîner chez Lydie .
Ils habitent une petite maison non loin de Tarangambadi. Le mari de Lydie est pasteur et étudie tout seul l’hébreu. Il s’est fait sur le mur, un tableau de correspondance entre les lettres hébraïques et les signes Tamil …

Vendredi 2 février

Aujourd’hui, grand jour, nous partons à Tranquebar (nom anglais, Tharangambadi nom en Tamil ) à 270 km au sud de Madras et 100 km au sud de Pondichéry. Nous allons dans la famille de John et Elisabeth. Elisabeth est arrivée à l’orphelinat à l’age de 12 ans en 1967 comme réfugiée de Birmanie. John son mari est pasteur. Ils ont 7 enfants. Abraham un de leurs fils de 29 ans est marié depuis 1 ans et demi avec Yasmine qui est arrivée à Béthanie à l’age de 12 ans. Ils ont une petite fille de 4 mois Roshini. Elle est donc la petite fille d’Elisabeth et l’arrière petite fille d’Annette. Vous me suivez ? !!!

Tranquebar est la 2éme ville la plus touchée par le tsunami le 26 décembre 2004. Village de 15000 habitants, on estime à 1000 les disparus dont beaucoup d’enfants et de jeunes. ASER, l’association qui gère entre autre Béthanie a beaucoup fait à Tranquebar après le tsunami. C’est Abraham qui a consacré une année à cela. Nous passerons le samedi sur les différents lieux avec lui.

Chez John et Elisabeth, nous allons retrouver 2 filles de Béthanie que nous avons connues avec Danièle quand nous étions là et qui vivent non loin de Tranquebar :
- Anne, mariée avec Ebenezer, pasteur et frère de John. Ils ont 4 enfants. Nous verrons Rébecca 20 ans, Jennifer 9 ans et Suzy 4 ans. Philippe 19 ans est à l’université à Madras.
- Lydie, mariée avec Jeyaseelan pasteur. Ils ont 2 garçons : Richard Timothée 12 ans qui parle bien l’anglais et Julien Thomas 4 ans. Lydie est institutrice et a fait une spécialisation pour les enfants aveugles.
Tout ce petit monde va passer les 2 jours chez John et Elisabeth…

Nous partons donc Annette, Vinitha ( pour aider là bas) et moi à 10h 20 le matin en rickshaw (scooter carrossé à 3 roues) prendre un premier car (bondé) jusqu’à la gare routière de Madras. Là nous avons une heure d’attente. Nous pique-niquons devant l’air atterré des différents hommes de la compagnie… Vinitha (on l’appelle Vini) n’a jamais osé manger comme cela… Le car est juste devant nous et subit une grande toilette… J’ai une place VIP … Finalement c’est Vini qui prend la place VIP qui est exactement comme les autres avec en plus le désagrément d’être juste à la sortie donc en plein dans le passage… Je suis donc derrière avec Annette et nous voilà parties pour un voyage qui va durer 8 heures en longeant la mer vers le sud. … La radio à fond avec un couple qui chante en tamil. J’ai l’impression qu’ils ont hurlé la même chose pendant tout le trajet…Comme le car n’est pas climatisé, toutes les fenêtres sont ouvertes et je peux prendre des photos que je partagerai avec vous au retour. Au bout de 4 heures le car s’arrête. Vini me dit : « pipi anthy » !! Quelques minutes d’arrêt. J’en profite pour faire une belle photo des marais salants qui longent la route. Magnifique avec flamants roses, hérons centrés… Cela me rappelle les marais de la route de Batz et les montagnes de sel d’Aigues mortes. Beaucoup de gens travaillent dans ces marais salants. Et il fait si chaud …
Coup de klaxon, il ne manquait plus que moi dans le car … Quel dommage que nous ne puissions pas rester un petit peu … C’est beau ici et plus calme que dans le car …

Puis nous continuons notre route vers le sud.
Nous traversons Pondichéry qui comme vous le savez est un ancien territoire français. Plus beaucoup de trace de la présence française à part le bar bleu blanc rouge, la publicité pour le vin français sur fond de tour Eiffel (the best of the world…) et le cercle des poètes à coté de la gigantesque université. Il y a probablement d’autres choses mais c’est ce que j’ai vu du car. J’ai pu photographier une plaque en français sur une maison : « ici résida en 1943 Mr Zicria, président de la commission municipale ». Et puis un peu plus loin à un feu rouge un jeune homme indien m’a dit : « vous parlez français ? » « Oui » « moi aussi, je vous souhaite la bienvenue à Pondichéry ». Il était tout content. Peut-être un descendant de français… Le voyage continu et la nuit tombe. A 17h30 la nuit tombe ici… La télévision se met en marche. Bruit assourdissant… A 20h30 nous arrivons à Tranquebar. Abraham nous attendait avec sa moto. Nous, dans un petit rickshaw, nous gagnons la maison de John et Elisabeth où tout le monde nous attend avec impatience. « ama, (maman), anthy». Ils nous ont préparé un repas à tout casser… puis nous découvrons qu’ils ont regroupé les 2 lits de la maison dans la même pièce pour nous 3. Tout les autres dorment dans la pièce de séjour par terre sur des nattes… C’est une grande pièce de 30 m2 car c’était avant la salle de l’église. Depuis le tsunami, l’église est dessus et le rez de chaussé est l’habitation de John et Elisabeth et de tous les gens de passage… C’est sur cette maison que, quand la vague du tsunami est arrivée, les gens sont montés et ont été tous sauvés. Après le tsunami plus de 80 personnes sont restés là pendant plus de 3 mois.

Jeudi 1er février

Journée tranquille à la maison. Matinée lessive à l’indienne. A la main, sur une pierre et avec une lessive qui décape… Séchage en plein soleil mais à l’envers pour les couleurs… 2 heures après tout était sec j’ai donc tout repassé sous les regards consternés des enfants car je suis gauchère. Ici on laisse très peu les enfants se servir de leur main gauche car elle est réservée aux… toilettes. Il mange avec leur main droite bien sûr.
Jeûne et prières à midi avec Victoria, Bibiche, Mairy ... pour le Bihar : Province du Nord-Est de l’Inde où se trouvait Suzy en 1982 quand elle est décédée d’une crise de paludisme. En 82 il y avait une dizaine de missionnaires qui venaient tous de Madras et devaient apprendre le hindi bien sûr. Maintenant il y en a plus de 1000 presque tous issus du Bihar. Ils font beaucoup de travail dans les prisons, dans les hôpitaux… ils ont beaucoup d’écoles…

Puis vers 3 heures j'ai montré des photos sur mon ordi. Victoria était contente de revoir la maison, les amis qu’ils ont connus en France en 99. Cela nous a occupé un bon moment : « Anthy you have a car ? »
Puis, je me suis lavée les cheveux à l'eau froide avec une bassine et un broc. Moi, cela va vu la longueur de mes cheveux, mais les indiennes qui ont des cheveux jusqu’en bas ….



Au dîner, petit incident, Jabeth était sur mes genoux au début du repas et il a mis sa main dans ma soupe !!! Hurlements bien sûr mais heureusement, la soupe n’était pas très chaude…


Après le dîner, Annette avait plein de trucs à faire. J’ai donc animé la prière du soir en commençant par leur apprendre un cantique en français avec juste 2 phrases en répond : « Alléluia, gloire au Seigneur ». Elles étaient ravies. Puis, nous avons chanté des cantiques en anglais dont je connaissais la traduction en français. Lecture de proverbes 1 : 20 à 33 avec une petite explication et « bonne nuit Anthy à demain ». A ce moment là la fille de Vickie qui va beaucoup mieux est venue me donner un dessin : « I love you anthy… » Trop mignon.

Mercredi 31 janvier 2007

Matinée calme. J’ai tracé des colonnes dans le livre de comptes d’Annette.

Puis, j’ai assisté à l’équarrissage du poisson à coté du puit.

Vers midi nous sommes allées déjeuner chez « Bibiche » Edith de son vrai prénom qui habite dans la même rue que Annette. Son mari Ramesh est d’une famille de pêcheur et il avait rapporté du poisson et des crabes. Il avait pris un jour de vacances pour moi… Très bons moments avec ce couple. Ils ont trois enfants : Jonathan, Stephen et Melitha. Ils sont souvent à Béthanie, pour faire leurs devoirs, prendre leur lait dans le frigo ou tout simplement jouer dans le jardin. Bibiche m’avait préparé un bon repas de poissons, non épicé. Puis après le repas j’ai eu droit à tous les albums de photos des enfants de Béthanie et surtout celui de son mariage il y a 12 ans. Le jour de leur mariage, les filles ne connaissent presque pas leur mari alors elles font souvent une drôle de tête… Mais là Bibiche m’a dit : on est triste parce qu’on ne veut pas quitter maman et Béthanie… D’ailleurs les 3 premiers jours de leur mariage, les jeunes couples restent à Béthanie pour que la jeune fille s’habitue à son mari… Et pour la naissance du premier enfant, elles reviennent vite plusieurs mois …
Quand nous sommes parties, Bibiche et Ramesh nous ont dit au revoir de la main jusqu’à ce que nous soyons arrivées à Béthanie tout au bout de la rue… Je la reverrai Bibiche, elle vient tous les jours à Béthanie…

Comme je vous l’ai dit, plusieurs sont là tous les jours : Mary pour faire étudier Nithia et Vinitha qui ont loupé leurs examens et doivent les repasser le mois prochain. Il y a aussi Sivagami la femme de Vicki et Epsy la femme de Benny.
En rentrant de chez Bibiche, nous étions fatiguées et Annette a dormi pendant 2 heures… Moi j’ai discuté avec les filles qui étaient là.
Puis vers 17 h nous nous sommes mises en route pour le marché. Je connais déjà le chemin et aujourd’hui, le passage à niveau était fermé quand nous sommes arrivées pour traverser la grande rue. Nous avons donc pu traverser facilement. Nous sommes allées dans le petit supermarché, le seul du marché. Je l’aime bien, c’est propre et on trouve de tout. Les propriétaires sont chrétiens et connaissent bien Annette.


Puis, nous sommes allées acheter une petite robe pour la fille de Lidie que nous allons voir dimanche. Des couleurs plus vives que vives !!!




Puis, les légumes, les fruits et nous avons pris une petite « auto » pour rentrer à Béthanie.



Ce soir au dîner, j’ai appris le chant de table bien connu de nous tous : « Pour ce repas pour toute joie, nous te louons Seigneur » C’était pas mal. Demain, nous le ferons en canon… Dîner calme avec une petite fille de plus. La fille de Vicki qui est un peu malade. Les enfants ont dit qu’elle avait les oreillons !!! Panique bien sur mais renseignements pris ce n’est probablement qu’une angine. Elle reste ici pendant sa maladie …Après le dîner, les filles qui sont à l’université ont cherché sur Internet les résultats des amis de Priscilla. Elle sait depuis hier soir qu’elle est reçue mais tous n’ont pas Internet alors on a relevé les noms de toute la section….
Puis, la prière du soir et « bonne nuit Anthy à demain ».

Mardi 30 janvier

Aujourd’hui jour férié pour les musulmans mais toutes les écoles et universités sont fermées sauf celle de Christina et Sherine. Elles partent donc courageusement à Madras avec leur rhume… Le Dolirhume n’a pas encore fait son effet.

Pour le petit déjeuner, en plus du pain-confiture, j’ai un itely avec une sauce tomates- oignons-ail mixés, sans piment. Un peu difficile le matin… Annette, elle, se régale…Les autres finissent le riz d’hier avec des graines de moutarde et des piments. Maintenant nous mangeons tous à la même table. C’est plus sympa.



Après le petit déjeuner bon moment avec Annette dans ma chambre : lecture de la bible, partage et prières.

Pendant le déjeuner, Elisabeth est arrivée avec sa fille et son fils Jonathan. Elle habite à Madras et travaille avec World Vision une des plus grosses œuvre chrétienne en Inde. Elle a déjeuné avec nous, puis nous avons passé tout l’après midi ensemble… J’ai prié de la pure R.A. … C’était très bien. Elle se souvient bien sûr très bien de nous et de ce que nous leur avions dit le jour de la mort de Susy… Joséphine la sœur d’Elisabeth était là aussi. J’étais contente de la revoir. Elle est institutrice pour des enfants handicapés.

Le soir, nous sommes allées dîner Annette et moi chez Victoria et Newton. Newton n’est pas là, il est parti pour une mission en Mauritanie Newton est pasteur et avec Victoria, ils sont partis une dizaine d’années comme missionnaire au Bihar dans le nord de l’Inde. Ils ont 2 enfants : David et Joy.
Très belle famille.



Victoria nous avait fait de très bons chapatis du Bihar, sans graisse pour « anthy », du poisson et des petits spaghettis très fins. Nous avons eu aussi un bon partage et un moment de prière.

Nous sommes rentrées en rickshaw à moteur. Heureusement que Danièle n’était pas là. On a battu le record du monde de vitesse et de slalom… A certains moments, je ne savais plus si on roulait à gauche ou à droite…

Anthy à demain ».

Lundi 29 janvier

Après le petit déjeuner, visite du frère Philippe et de sa femme. Ce sont les parents de Newton qui voulaient absolument me voir. Ils se souvenaient bien de Danièle et moi car ils nous avaient bien aidés en 82 quand Annette était partie dans le Bihar pour Suzy. J’étais contente de les revoir mais impossible de les comprendre… Ils parlent anglais mais avec un tel accent que je ne comprenais rien…Heureusement Annette mine de rien me traduisait…Ce frère en retraite depuis longtemps fait tous les jours de l’évangélisation dans un village autour de Tambaram. Il a un groupe et organise des missions. Il va partir 3 jours dans une région pas du tout touchée par l’évangile. Sa femme fait la même chose avec les femmes. Beau couple dans le Seigneur.

Puis, nous sommes parties à Madras changer les 3000 Euros que j’avais toujours dans mon armoire pour Annette… A nouveau le trajet pour la gare. 1 heure de train dans un wagon réservé aux femmes. J'ai eu le temps de bien toutes les voir dans leurs beaux saris. Les hindous ont un point rouge entre les 2 yeux si elles sont mariées et noir si non. Maintenant ce sont des pastilles en feutrine qu'elles collent tous les matins. Certaines font de la fantaisie et collent en plus une pastille de couleur assortie à leur sari. Pas d'alliance ici. C'est une corde autour du cou (et oui !) une vrai corde pour les pauvres. Une chaîne ronde pour les autres. Les jeunes commencent à mettre des alliances. Dans le train toutes sortes de marchands viennent. On peut tout acheter : des légumes, des pinces à cheveux, des passoires pour le thé... Annette achète des pinces pour les cheveux. Toutes les filles ont les cheveux très longs ici avec une natte dans le dos. Alors, à Béthanie, il en faut des pinces à cheveux... Bien sur pas de fenêtre au train et, en plus du vent, il y a partout des ventilateurs. Heureusement car je trouve qu'il fait chaud mais je vois des femmes avec de petits bonnets de laine... Ici c'est l'hiver et le moment de l'année où la température est la plus fraîche...
Le bureau de change est juste en face de la gare. Mais pour traverser, c'est très difficile tellement il y a de cars, de motos, de bicyclettes... Les piétons ne sont pas prioritaires... Je suis collée à Annette et je prie !! Le bureau de change est dans le fond d'une boutique d'appareils photos. Je vois celui de papa et demande le prix. C'est plus cher qu'à la Fnac. Mais bien sûr ici, c'est un produit de super luxe et ils ne doivent pas en vendre beaucoup...Nous repartons avec des liasses de roupies… Pas le moment de se faire renverser par une voiture…
Retour à nouveau dans le wagon de femmes. Pendant la journée, on peut s'asseoir dans le train. 14 roupies aller et retour alors que notre petite « auto » du marché à Béthanie c’est 30 roupies…


A l'arrivée je prends une photo pour Yoan (mon neveu) d'un des parkings de la gare... Il y en a comme cela une dizaine.. des gens qui sont partis pour la journée à Madras...

Sur le chemin de la gare, nous rencontrons des femmes assises par terre devant une vache qui disent la « bonne aventure ».



Arrivée à Béthanie à 13h30. Les enfants qui restent à la maison ont déjà déjeuné. Pour nous, un bon déjeuner nous attend avec des crudités très joliment disposées en forme de cœur, du riz et la même sauce que les enfants mais sans piment. Très bon.

Après le déjeuner, un peu de repos puis nous allons faire une visite à une dame au bout de la rue. Elle a une petite fille de 4 mois et selon la tradition, lui a fait des gros sourcils noirs avec un liquide genre encre de Chine.

Nous étions avec Jabes qui s’est empressé de mettre ses mains dans le dit liquide et de se frotter la figure…. Il en avait plein partout et se dirigeait vers moi avec mon Tee-shirt blanc !!! Un chiffon m’a sauvé !




De retour à la maison, j’ai passé du temps à discuter avec les filles qui rentraient de l’université. Très bon moment. Elles parlent toutes bien l’anglais. Les jumelles avaient un bon rhume toutes les 2. J’ai sorti mon Dolirhume et mon remède miracle, le citron chaud…


Pour le dîner, tout le monde était à la même table. Très bien. Elles m’avaient fait des crêpes. J’en ai mangé pas mal avec du jus de citron. Des petits citrons jaunes plein de jus…. J’ai pu pour la première fois les aider à faire la vaisselle et nous avons passé un bon moment à parler ensemble.

Puis Priscilla a regardé sur Internet ses résultats d’examens. Elle est reçu à sa 2ème année. J’ai dit : « cela mérite un chocolat ». Annette a trouvé cela une bonne idée et nous voilà à choisir un chocolat dans la grande boite que l’on garde dans le frigo…
Un chant en français à la réunion de prières et : « bonne nuit anthy à demain » Demain je vais leur apprendre autre chose en français.